Pre-AlefУкраїнська версія

Урок 1. Літери א–ה

Перші п’ять літер івриту: א, ב, ג, ד, ה. Перші слова, читання справа наліво та знаки патах і камац.

У цьому уроці вивчимо перші п’ять літер:

א ב ג ד ה

א — алеф

Тут і далі будуть представлені три варіанти кожної літери. Перші два — друковані: Arial і Times New Roman. Це одні з найпоширеніших шрифтів, і деякі літери в них можуть трохи відрізнятися за формою. Ці відмінності важливо знати, щоб вони не викликали плутанини під час читання.

Третій варіант — рукописна літера. Поруч показана техніка її написання: напрямок і послідовність рухів.

Літера א часто сама по собі не дає окремого приголосного звука. Вона може слугувати основою для голосного.

Приклад:

אַבָּא

аба — тато

ב — бет / вет

בּ — звук б

ב — звук в

Крапка всередині літери показує, який звук потрібно вимовляти: «б» або «в». Ця крапка називається дагеш.

Дагеш зазвичай зустрічається в навчальній літературі, словниках і довідниках. У звичайних книгах, газетах і більшості повсякденних текстів його, як правило, немає.

Пізніше, коли ми перейдемо до уроків читання, розберемо кілька простих правил, які допоможуть визначати, який звук потрібно вимовляти в тій чи іншій ситуації.

Приклад:

אַבָּא

аба — тато

ג — ґімель

Звук: ґ

Приклад:

גַּג

ґаґ — дах

Трохи про огласовки — «про те, як читати»

Як ми говорили раніше у навчальних текстах можна зустріти спеціальні значки, які допомагають зрозуміти, який голосний звук потрібно вимовити. Вони називаються огласовками або нікудот.

Зараз ми будемо використовувати лише два знаки, які на цьому етапі можна читати як звук а. Запам’ятовувати їхні назви не потрібно.

pat-kam

Як це працює?

В івриті зазвичай спочатку читається літера, а потім звук, який показує огласовка. Тобто огласовка не читається окремо. Вона показує, який голосний звук потрібно додати після приголосного, позначеного літерою.

Якби це було в українській мові, то спрощено цей принцип можна було б уявити так:

lapa