Урок 1. Буквы א–ה
Первые пять букв иврита: א, ב, ג, ד, ה. Первые слова, чтение справа налево и знаки патах и камац.
В этом уроке изучим первые пять букв:
א ב ג ד ה
Здесь и далее будут представлены два варианта каждой буквы: печатный и рукописный (та что используется при письме), рядом также показана техника её написания: направление и последовательность движений, ниже будет файл PDF распечатав который все сможете поуправняться в письме.
א — алеф
Буква א часто сама по себе не даёт отдельного согласного звука. Она может служить основой для гласного.
Пример:
אַבָּא
аба — папа
ב — бет / вет
בּ — звук б
ב — звук в
Точка внутри буквы показывает, какой звук нужно произносить: «б» или «в». Эта точка называется дагеш.
Дагеш обычно встречается в учебной литературе, словарях и справочниках. Но в обычных книгах, газетах и большинстве повседневных текстов его, как правило, нет. Позже, когда мы перейдём к урокам чтения, разберём несколько простых правил, которые помогут определять, какой звук нужно произносить в той или иной ситуации.
Пример:
אַבָּא
аба — папа
ג — гимель
Звук: г
Пример:
גַּג
гаг — крыша
Немного об огласовках - "о том как читать"
Как мы говорили ранее в учебных текстах можно встретить специальные значки, которые помогают понять, какой гласный звук нужно произнести. Они называются огласовками или никудот.
Сейчас мы будем использовать только два "знака" (камац и патах), оба они обозначают звук а. Запоминать их название не нужно.
Как это работает?
В иврите обычно сначала читается буква, а затем звук, который показывает огласовка. То есть, огласовка не читается отдельно. Она показывает, какой гласный звук нужно добавить после согласного, обозначенного буквой.
Если бы это было в русском языке например для слова ПАПА, то упрощённо это можно представить так:
Поэтому (на иврите читаем право на лево):
ד — далет
Звук: д
Пример:
דָּג
даг — рыба
ה — hей
Звук похож на лёгкое h. Он значительно мягче русского «х», а произносить его как «х» — ошибка. Больше всего он напоминает украинское «г». Если вам сложно произнести этот звук правильно, лучше произнести лёгкое гортанное «а», чем заменять его русским «х».