Урок 3. Літери כ–מ

Сьогодні додамо три літери: каф, ламед і мем. Каф матиме два варіанти вимови — «к» та «х». Порівняємо їх за вже знайомим принципом бет із дагешем і без нього. Потім прочитаємо слова з уже вивчених літер.

У прикладах використовуємо лише знайомі оголоски: патах і камац. Обидві дають звук «а».

Читайте справа наліво. Кирилична транскрипція приблизна: вона допомагає почати читання, але не замінює вимову. Латинська h позначає легкий придих гей, не українське «х».

כ — каф

Крапка всередині літери називається дагеш. Із дагешем כּ читається «к»; без нього כ в тексті з оголосками читається «х», як хет. Це одна літера з двома варіантами вимови. У звичайному тексті без оголосок крапки часто зовсім не пишуть: тоді вимову визначаємо за словом, а не лише за відсутністю крапки.

כַּד

кад — глечик

בָּכָה

баха́ — плакав (він)

У першому слові дагеш дає «к», патах — «а»: кад. У другому каф без дагеша дає «х»: ба-хá. Кінцева гей у цьому слові не додає окремого звука.

ל — ламед

Ламед передає «л». Це висока літера: її верхня частина піднімається над основним рядком. Верхній винос особливо помітний у рукописній формі. Залишайте для нього місце й не стискайте літеру до висоти сусідніх. Нижня частина залишається біля основного рядка.

חָלָב

хала́в — молоко

Читаємо справа наліво: ха, ла, в. Обидва знаки камац дають «а». Бет у кінці без дагеша читається «в». Наголос на останньому складі: халáв.

מ — мем

Мем передає «м». Друкована та рукописна форми відрізняються, але звук однаковий. Звичайна друкована мем має відкриту ділянку внизу: зверніть увагу на цей просвіт. Мем має кінцевий варіант; докладно порівняємо його зі звичайним в Уроці 6.

מַה

ма — що?

Патах під мем дає «а». Гей у кінці цього слова не додає окремого звука: ма.

Перевірмо себе

У тексті з оголосками каф із дагешем дає «к», без дагеша — «х». Для ламед залишаємо місце над рядком. Мем читаємо «м» і запам’ятовуємо обидві форми.

1. Знайдіть кожну вивчену літеру в друкованому та рукописному варіанті.
2. Закрийте транскрипцію. Прочитайте приклади справа наліво, потім перевірте себе.
3. Перепишіть по одній літері зі зразка, зберігаючи її пропорції та розташування відносно ліній.